Русские заимствования в английском языке, Елена Малыщик

Уважаемые коллеги, представляю вашему вниманию научное исследование «Русские заимствования в английском языке: способы адаптации и сферы употребления». Актуальность исследования определяется развивающейся тенденцией проникновения русской лексики во все пласты лексического состава английского языка. Английский язык вобрал в себя действительно огромное количество слов из разных языков мира, в том числе и русского языка, в связи с чем представляет интерес вопрос об основных источниках обогащения английской лексики. Поэтому данная дипломная работа посвящена исследованию русских заимствований в английский язык. В работе рассматриваются основные сферы употребления и способы адаптации русских слов английским языковым пространством.Процесс семантического абсорбирования русскоязычных заимствований увязывается с социокультурными сдвигами в английской действительности и соответствующим проникновением в английское бытийное пространство концептов, закрепленных в русскоязычной лингвокультуре.